四 · 金 — 富山県高岡市で鋳る

七福神

一艘の舟に七柱。そのうち日本の神は、一柱だけです。

恵比寿、大黒天、毘沙門天、弁財天、福禄寿、寿老人、布袋。年の替わる夜、舟に乗って揃ってやって来ます。

この土地の神は恵比寿だけです。鯛を抱え釣竿を持つ漁の神で、正直な商いの神、大坂では商売の神。大黒天は、俵に立って槌を持つ笑顔になるずっと前は、ヒンドゥーの黒く恐ろしいマハーカーラでした。毘沙門天はヴァイシュラヴァナ、北方の守護神で、いまも甲冑を着ています。ただ一柱の女神である弁財天は、河の女神サラスヴァティー。水はいまも彼女のうちにあり、琵琶を抱え、その姿はすべて音と流れでできています。福禄寿と寿老人は中国の道教から。布袋は実在の人です。九一六年に没した中国の僧・契此。持ち物のすべてを一枚の布袋に入れて歩きました。

映像 · 1:00 · 英語ナレーション台所で笑う破壊の神

ナレーションを読む（英語）

A god of destruction is smiling in your kitchen. His name is Daikoku. In India he was Mahakala: black-skinned, wrathful, hung with skulls. But somewhere on the long road through China to Japan, he started smiling. Now he stands on bales of rice, with a mallet that shakes out treasure. He's one of the Seven Lucky Gods. And only one of the seven is Japanese: Ebisu, the fisherman with the sea bream. The rest came from India and China. A god of war in armour. A river goddess with a lute. And Hotei, who was a real man: a wandering monk who carried everything he owned in one sack. Every New Year, the seven sail in together on a treasure ship. So on the second night of the year, people slide a picture of that ship under their pillow. The poem printed on it reads the same forwards and backwards. And your first dream tells you what the year will bring. If you'd like the seven at home, Maison Homura can find them. Link in profile. Sweet dreams. The god of destruction is watching your rice.

お求めの方へ